Cruzeño language

Cruzeño, also known as Isleño (Ysleño) or Island Chumash, was one of the Chumashan languages spoken along the coastal areas of Southern California. It shows evidence of mixing between a core Chumashan language such as Barbareño or Ventureño and an indigenous language of the Channel Islands. The latter was presumably spoken on the islands since the end of the last ice age separated them from the mainland; Chumash would have been introduced in the first millennium after the introduction of plank canoes on the mainland. Evidence of the substratum language is retained in a noticeably non-Chumash phonology, and basic non-Chumash words such as those for 'water' and 'house'.^[2]

References

• Heizer R. F., ed. 1952. California Indian linguistic records: The Mission Indian vocabularies of Alphonse Pinart. University of California Anthropological Records 15:1-84.
• Heizer R. F., ed. 1952. California Indian linguistic records: The Mission Indian vocabularies of H.W. Henshaw. University of California Anthropological Records 15:85-202.

External links

• Island Chumash language — overview at the Survey of California and Other Indian Languages
• Berkeley.edu; California Language Archive: Island Chumash language
• Language-archives.org: OLAC resources about the Cruzeño language

Languages of California
Indigenous	Algic Wiyot Yurok Athabascan Tolowa Hupa Mattole Kato Wailaki Chumashan Obispeño Island Chumash Purisimeño Ineseño Barbareño Ventureño Ohlone Karkin Chochenyo Ramaytush Tamyen Awaswas Mutsun Rumsen Chalon Hokan Chimariko Karuk Achomawi Atsugewi Northeastern Pomo Eastern Pomo Southeastern Pomo Northern Pomo Central Pomo Southern Pomo Kashaya Washo Mojave Kumeyaay Yana Yahi Penutian Klamath-Mudoc Yokuts Wintu Bay Miwok Coast Miwok Lake Miwok Plains Miwok Central Sierra Miwok Northern Sierra Miwok Southern Sierra Miwok Valley Maidu Northeast Maidu Northwest Maidu Nisenan Shastan Konomihu New River Shasta Okwanuchu Shasta Uto Aztecan Cahuilla Cupeño Kawaiisu Kitanemuk Luiseño-Juaneño Mono Northern Paiute Panamint Serrano Tataviam Tongva Ute Wintuan Nomlaki Patwin Southern Patwin Wintu Yokutsan Buena Vista Yokuts, Chukchansi, Gashowu Yokuts, Kings River Yokuts, Palewyami, Tule-Kaweah Yokuts, Valley Yokuts Yukian Yuki, Wappo Language isolates and Unclassified Esselen, Chimariko, Karuk, Salinan, Takelma Plains Sign Talk
Non-Indigenous	Indo-European American English California English Chicano English Spanish Armenian Punjabi Russian Asian Chinese Korean Tagalog Vietnamese Francosign American Sign Language
Italics indicate extinct languages