Speak Good English Movement

The Speak Good English Movement (SGEM) is a Singapore Government campaign[1] to "encourage Singaporeans to speak grammatically correct English that is universally understood".[2] It was launched by then-Prime Minister Goh Chok Tong on 29 April 2000. The purpose was to ensure that Singaporeans recognise the importance of speaking Standard English and to encourage its usage.[3]

Background

English was introduced in 1819 with the establishment of the modern port in Singapore. The port attracted migrants from neighbouring countries, such as China and India, resulting in a diverse linguistic landscape. Proximity to these languages has over generations influenced Singaporean English. Known colloquially as Singlish, it is characterised by the mixture of local expressions with Standard English (e.g. the use of discourse particles such as lah).[4] Singlish is commonly used by Singaporeans in informal contexts and can be incomprehensible to non-Singaporeans.[5]

When the Speak Good English Movement was launched in 1999, then-Prime Minister Goh Chok Tong described Singlish as "English corrupted by Singaporeans", and "broken, ungrammatical English".[1] According to the government, mastery of Standard English is imperative to raise living standards in Singapore,[3] and Singlish causes problems when Singaporeans need to communicate in the "global language of commerce, business and technology".[6] The movement thus campaigns for an improved standard of English used in Singapore. In hopes of extending its reach, the movement adopts a different theme and target group each year,[2] and also collaborates with various partner organisations to provide programmes in line with the movement's goals.

Aims

The campaign aims to discourage the use of Singlish and encourage the use of a more standardised form of English, (i.e. generally modelled on the British standard). According to the movement's chairman, then Colonel(NS) David Wong,[7] the Speak Good English Movement aims to build a sense of pride that Singaporeans can speak good English, as opposed to Singlish, as well as to check the trend where Singaporeans use Singlish as a way of identifying themselves. Instead, it envisions a brand of grammatically correct English, different from Singlish, to be linked with the unique Singaporean identity.

Past themes

Since 2003, the Speak Good English Movement has been launched annually with year-long programmes and activities held island-wide to increase the awareness among Singaporeans that speaking good English matters in their daily lives.[2] Each year a different theme focusing on the target audience is created. The themes that were used in the campaign thus far are:

Speak Well. Be Understood. (2000–2004)

2000–01

In 1999, then Prime Minister Goh Chok Tong highlighted the problem of speaking Singlish in his National Day Rally. A year later in April 2000, he officially launched the Speak Good English Movement with the tagline 'Speak Well, Be Understood'. He stressed the importance of speaking standard English and reducing the use of Singlish, as Singapore is a hub city and an open economy with a need to interact with English-speaking foreigners. Singaporeans often use Chinese syntax and literal translations of Chinese phrases while speaking English, which make utterances seem truncated and incomprehensible to foreigners. In his rally, the prime minister stressed that "if we speak a corrupted form of English that is not understood by others, we will lose a key competitive advantage."[8] The movement was spearheaded by a committee of people in the private sector led by then Colonel (NS) David Wong, a senior adviser with the consulting company Ernst and Young. Its target audience was Singaporeans under 40, which included young working adults, parents and students in schools, tertiary institutes, polytechnics and technical institutes. The launch kick-started a week-long festival packed with events such as plays and a speech marathon.

Later in the year, the public sector also organised year-long programmes as part of the movement.[9] One such event was the seminar held by the Singapore Teachers' Union (STU) at the Shangri-La Hotel, attended by about 500 participants who were mostly teachers. The seminar emphasised the power of pronunciation and the teaching of grammar, and encouraged teachers to teach English in more creative ways in schools using dramas and role-playing.[10] Other highlights in 2000 included the launch of Grammar Matters, a series of 5 books using comics to illustrate the correct use of grammar by the Regional English Language Center in support of the movement.

2001–02

From 2001–2002, it was reported that increasingly, Singaporeans were becoming more aware and acknowledging the importance of speaking good English. The British Council continued to operate its toll-free line giving English lessons. Reportedly, year 2001 saw almost 250,000 callers while there were about 170,000 callers in 2002. Also, an inter-school Scrabble competition, in which 54 primary schools participated, was held to kick off the year's events in April 2002.[11]

2002–03

According to the Government, more Singaporeans recognised the need to speak well, and took steps to improve their spoken English. Programmes organised by SGEM partners such as the People’s Association and the British Council were well received.[12]

2003–04

In 2003, the movement, already in its fourth year, aimed to not only encourage Singaporeans to speak well but also speak simple English. Chairman Wong said, "They may be afraid to use English, it's not natural to them. This year what we would like to do is encourage people to try. Have a go even if they can't speak well, even if they cannot use long words, even if they can't use long sentences, it's not important. The idea is to use simple words, simple sentences and convey their message clearly."[13] The movement continued throughout the year until March 2004 so as to create greater impact and awareness.

Partner Programmes in 2003–04

2004–05

In its fifth year, acting Manpower Minister Ng Eng Hen launched the campaign at The Arts House at Old Parliament in April 2004. The target of the campaign can be summed up as English@Work&Play.[14] Its target audience was working adults in the service industry, including cabbies, shop assistants, waiters and others, which made up 70 percent of all workers in Singapore. People in positions of influence, parents and teachers were also encouraged to serve as positive role models in speaking good English to those around them. The movement also partnered organisations and key agencies in training workshop initiatives to improve the English language proficiency of all their teachers. A new programme called Functional Literacy For Our Workers (FLOW) was initiated by the Workforce Development Agency with the aim to equip workers who had little English literacy with some basic tools required for them to do their work.[15] Other activities to promote good English were also held throughout the year, such as the WISH programme (as in the previous year), and talks at selected public libraries to educate the public on the importance of reading aloud and on using English to communicate with one's family.[16]

Partner Programmes in 2004–05

Speak Up. Speak Out. Speak Well. (2005–06)

Prime Minister Lee Hsien Loong launched that year's Speak Good English Movement on 13 May at the HDB Hub Auditorium at Toa Payoh. Chairing the movement was Professor Koh Tai Ann, professor of English Literature at the School of Humanities and Social Sciences at Nanyang Technological University. Professor Koh highlighted that speaking good English did not necessary mean that one should seek to eradicate or diminish the usage of Singlish or mother tongue. He recognised the importance of mother tongue and Singlish as a bonding element for Singaporeans, but emphasised that there was a right place and time for it and that Singaporeans must be able to converse in Standard English when the occasion called for it. The highlights of that year's movement included the appointment of 12 ambassadors for the SGEM 2005. They included taxi drivers, cyber gamers and media personalities.[17]

Partner Programmes in 2005–06

Be Understood. Not only in Singapore, Malaysia and Batam (2006–07)

The 2006 movement was launched by Radm (NS) Lui Tuck Yew, Minister of State For Education on 25 July 2006 at The Plaza, National Library Building. The focus of the year was on creating a standard of English for Singaporeans to be understood anywhere in the world, not just locally but internationally.[18] The highlights of the 2006 movement include starting of the 'English as it is Broken' column in the Generation Y page of The Sunday Times which addressed questions relating to English sent in by its readers. This column continued its run for 2 years in print and was later adapted to a regularly updated online column on STOMP which still runs today. There have also been daily enquiries regarding English language on STOMP.[19] Its popularity led to the publication of 2 best-selling volumes of books of the same title- 'English As It is Broken', based on issues brought up from the site.[20]

Partner Programmes in 2006–07

Rock Your World! Express Yourself (2007–08)

Launched by Radm (NS) Lui Tuck Yew, Minister of State For Education on 31 July 2007 at Timbre Music Bistro, the 2007/08 Movement targeted 4 broad groups- youth, parents, teacher and frontline staff. The key focus was on the youth, while parents, teachers, and frontline staff were seen as the main people to have interactions with them, thus having a vital role in the language input that they receive.[22] The organizers tried to encourage young Singaporeans to express themselves through the arts and music. This year also saw the appointment for the new chairman – Mr Goh Eck Kheng, publisher of Landmark Books for a two-year term from 1 March 2008 to 30 April 2010.[23]

Rock Your Word – A social networking initiative

From August 2007 to June 2008, the movement held weekly programmes and performances which aimed to allow youths to grow their confidence and fluency with the code.[24] Programmes included music, oratorical performances, film, drama, stand-up comedy, and poetry. In providing a platform for local artists, it had hoped to use the power and reach of those artists to send its message to youths in Singapore. It also embraced new platforms, such as social networking media like the following:

Partner Programmes in 2007–08

I Can (2008–09)

Launched by Minister Lim Boon Heng, Prime Minister’s Office, on 26 August 2008, the Speak Good English Movement 2008 targeted the workforce who were seen as the people both Singaporeans and international visitors would encounter most frequently. Frontline staff of the service and retail sectors were especially targeted.[25] The message of the tagline of 2008 – 'I Can' was that 'I can help others improve their English.', 'I can take action to improve my English.' and I can speak good English if I want to.'[26] In order to encourage willingness to speak and improve their proficiency of Standard English, the movement of this year initiated the classification of Singaporeans into 3 categories.[26] 1. Singaporeans who can speak Standard English. 2. Singaporeans who cannot yet speak Standard English and are open to improving themselves. 3. Singaporeans who are not able to speak Standard English and do not see the importance of doing so.

Partner Programmes in 2008–09

Impress. Inspire. Intoxicate. (2009–10)

The Speak Good English Movement 2009 was officially launched by Deputy Prime Minister Teo Chee Hean on 28 August with the tagline "Impress. Inspire. Intoxicate." Impress those we communicate with, Inspire others as role models of good English and using words that Intoxicate to make everyday communication more engaging.[27] The tagline also aimed to convey the message that communicating well goes beyond grammar and vocabulary and involves being able to express and be understood as well. The target of this year's movement is young people of the wired generation, aged 18 to 29.[28]

Six Lives

This year, the movement initiated an online drama titled Six Lives which followed the lives of six friends planning a wedding for their friends John and Huileng. Over a span of 12 episodes, Six Lives aimed to show the importance of communicating well and how 'Impress, Inspire and Intoxicate' can be incorporated into daily situations that friends get into,[27] through the demonstration by the six characters who interacted through blog entries and comments at the Sixlives webpage.

Partner Programmes in 2009–10

Get it Right (2010–11)

Get It Right Poster -Singapore alt text
A Get It Right Poster at a food-court displaying a correction of ungrammatical English.

In its 11th year, the Speak Good English Movement 2010 which was launched on 7 September 2010 with the tagline 'Get It Right'. This year's focus is on those who are less proficient in Standard English. It aimed at broadening the environment in which Standard English is used, in order to create a conducive environment where those less proficient in the code can learn by example. Fluent speakers of Standard English are encouraged to use it more frequently in all conversation, regardless if it is with family members, colleagues, hawkers, or taxi drivers.[30][31]

Activist toolkit

In a bid for Singaporeans to 'Get It Right'-where those proficient in Standard English take note to use the language accurately and those who are less proficient at it try to use it correctly; the organisers introduced an Activist Toolkit.[32] The Activist Toolkit includes sticky notes, stickers and notebooks. People are encouraged to use the sticky notes to correct English errors that they encounter anywhere. For example, correcting a wrongly expressed sign by pasting a sticky note over it. This tactic is called 'guerrilla-styled' from guerrilla marketing.[33] The current Minister for Community Development, Youth and Sports Vivian Balakrishnan kicked off this year's campaign by being the first to correct a sign at the Xin Food Court at the HarbourFront Centre. He replaced an ungrammatical sign saying 'No outside food allowed' with a one which reads 'No food from elsewhere, please'.[34]

Partner Programmes in 2010–11

Criticism

The SGEM has received mixed reactions from its beginning; its strongest opponents have included linguists and social commentators. In response, Liew Choon Boon, Director of the Arts & Heritage Development Division from the Ministry of Information, Communications and the Arts and Ho Peng, Director of Curriculum Planning and Development from the Ministry of Education, wrote in a letter published in The Straits Times on 12 December 2008:

While Singlish may be a fascinating academic topic for linguists to write papers about, Singapore has no interest in becoming a curious zoo specimen to be dissected and described by scholars.[36]

Singlish as a marker of Singaporean identity

The Speak Good English Movement is the government's effort to encourage Singaporeans to speak Standard English rather than the colloquial form, Singlish. Many Singaporeans have criticised this as trying to eradicate Singlish. Arguing that Singlish is a distinctive marker of Singaporean identity, supporters of Singlish criticise SGEM. Their support for Singlish stems from the belief that Singlish can forge social cohesion and according to some, "It may be the only thing that makes us Singaporean."[37] Likewise, celebrity STOMP blogger, Leow Ju Len says in this blog post:[38]

"I mean, our tourism slogan is 'Uniquely Singapore', and what could be more uniquely Singaporean than Singlish?". He also reasons that the beauty of Singlish is the fact that "It's also wonderfully time- and breath-saving. If you need to know the time, you say: 'Now what time?'. It gets the question across in three words. Where got time to say: 'Do you know what time it is now?'"

Save Our Singlish Campaign

On 27 April 2002, two years after the start of SGEM, TalkingCock launched the Save Our Singlish Campaign. They made it clear at the speech during the launch that they did not oppose the speaking of good English. Rather, they "completely support the writing and speaking of good English" and hoped that SGEM would see the Save Our Singlish Campaign "as complementary, not adversarial".[37] TalkingCock found it important to save Singlish for it is a crucial part of the Singaporean culture and heritage:[37]

Why we're fighting for Singlish, is because it's simply a part of our culture. In fact, it may be the ONLY thing that makes us uniquely Singaporean. It mixes all the various languages, which to me, seems to spread multi-cultural understanding. I thought this was something to be proud of.

Furthermore, they reiterated that "Singlish is not just broken English. It's a patois."[37] They argued that speaking good English should not be promoted at the expense of Singlish. Singapore Watch summed it up with "Speak Singlish proudly, speak English properly."[39] Colin Goh, who started TalkingCock, pointed out that Singaporeans can tell the difference between English and Singlish:[37]

Have more faith in Singaporeans than that. We know when to use Singlish and when not to. We are intelligent enough to know we don't write formal letters in Singlish. When was the last time you typed out, "Eh, give me a job, leh!" And we try not to speak Singlish to our foreign friends because we instinctively know that they might not understand. Or as we say, they'll catch no ball.

He further acknowledged that there are times when improper English is spoken by Singaporeans but reiterated that the blame cannot be pushed onto Singlish:

If Singaporeans' communication with Europeans or Americans is bad, that's because they speak broken English, not Singlish. We all know we can't speak Singlish to foreigners because they'll all catch no ball. That's just common sense. The fault isn't with too much Singlish, it's because English is taught so badly.

In an event held on 24 August 2006, TalkingCock in Parliament: We, the Citizens, Ruby Pan (a former Ministry of Education scholar and a graduate of Princeton University) displayed the ability to switch easily from Standard English to Singlish and to different English accents.[40]

Speak Good Singlish Movement

The Speak Good Singlish Movement gathers support through a Facebook page which as of September 2013 had 252 members[41] though as reported in a dead link, an identically named group had 3,140 members in December 2012.[42] It began as a response to the launch of SGEM 2010, in particular, its notion of using post-its to correct public signs written in poor English. The page ran its own post-it campaign, called the "Post-its Tak Bak Chew Campaign", inviting supporters to send in snapshots of their own home-made signs with proper Singlish.

The original Facebook page was established on 11 September 2010 with the following statements:

We are not against the Speak Good English Movement in Singapore. But we believe that we should get it right with speaking English as well as Singlish. We are tired of people confusing Singlish with broken English. We are tired of people pretending to speak Singlish by speaking bad English. We are tired of people caricaturising Singlish speakers as uncouth and unintelligent. If you don't bother to learn the subtle rules of a natural evolving language, then please don't conclude that it is simple, shallow, and useless! Singlish is full of cultural nuances and wordplay, and it pulls together the best in the grammar, syntax, and vocabulary of many languages.[42]

In an exclusive interview with The Online Citizen, one of the Singapore's key social commentary websites, its unnamed founder directly called into question Dr Balakrishnan's appeal about the SGEM.[43]

Hiring "native" English speakers to teach

Since Singapore gained independence in 1965, English is taught as a first language and is also the most dominant language in Singapore. All public schools use English as the medium of instruction. But one cannot classify all Singaporeans as native speakers of English because the main languages spoken at home are not necessarily English. In 2006, then Education Minister Tharman Shanmugaratnam mentioned during a dialogue session at a student education conference that his ministry was looking at hiring "native speakers" to teach English Language in schools in order to improve the standard of teaching the English language in school.[44] Following this, many Singaporeans wrote in to newspapers forums with questions such as "Why aren't our English teachers suitably qualified?"[45] and wondering if "native English speakers" meant foreign English-speakers hailing from the United States or from Britain.

On 14 June 2006, mrbrown reported in his blog that the Ministry of Education had already put up job advertisements in the British newspaper The Guardian for experienced, qualified native speakers of English to teach English as a first language, English Literature, Geography, History, Knowledge and Inquiry.[46]

Subsequently, mrbrown created two podcasts on the mrbrown show to express his views. The first gave insight to what will happen if the implementation of hiring foreign native English speakers to teach English became too successful.[47] The second tells of how he imagines the interviews with the native speaker applicants for the teaching jobs.[48]

In response, Jennifer Chan, Press Secretary to Minister for Education, wrote in a forum letter reply dated 22 June 2006 that:

The criteria for the selection of foreign teachers will remain stringent. Besides academic and teaching qualifications, they should also have a proven track record in teaching in their countries. The individuals may be native speakers or persons who have learnt EL well as a first language

The hiring of "a small number" of foreign teachers was to complement the local teachers in subjects like English, the Mother Tongue Languages and the Humanities.[49] This formed part of the plan to bring the standard of English languages in schools to a higher level.[50]

The "interference" argument

Drawing from notions of linguistic interference, the "interference" argument justifies the need to eliminate Singlish by suggesting that it confuses and contaminates Standard English. It suggests that the inability to distinguish the grammars of the two varieties of English will cause learners to mix their features, thus contaminating the grammar of the standard version.[51]

However, many Singaporeans feel that Singlish is unlikely to negatively affect their proficiency in Standard English. In a 2008 study, about 41% of the Singaporean participants felt that they already have a good command of English.[52] Another study by Wee (2005) has shown that in general, Singaporeans are confident in their code-switching abilities between Singlish and Standard English, which undermines the claims that using Singlish interferes with the learning of Standard English.[53]

See also

References

  1. 1 2 Singapore to launch Speak-good-English campaign – Agence France Presse in Singapore, 30 August 1999. Retrieved 18 November 2010
  2. 1 2 3 Speak Good English Movement – What We Do Retrieved 18 November 2010
  3. 1 2 Locals told to speak English, not Singlish – NZ Herald, 10 September 2010. Retrieved 18 November 2010
  4. ↑ "You see me no up" – Is Singlish a problem? – Chng, Huang Hoon. Language Problems & Language Planning, 27(1), 45–60, 2003
  5. ↑ A War of words over 'Singlish' – TIME, 22 July 2002. Retrieved 18 November 2010
  6. ↑ "Singapore attack on 'Singlish'". BBC News. 5 April 2001. Retrieved 13 November 2011.
  7. ↑ David Wong quoted in M.Nirmala, No Singlish please, We're Singaporeans – The Straits Times, 31 March 2000, p. 33
  8. ↑ "Speak Good English Movement" launched in Singapore – Xinhua News Agency, 29 April 2000
  9. ↑ Buck up, poor English reflects badly on us – PM.- The Straits Times, 30 April 2000, p. 4
  10. ↑ Teach good English? Seminar will give tips. – The Straits Times, 26 May 2000
  11. ↑ Singaporeans starting to value importance of speaking good English. – Channel News Asia, 12 April 2002
  12. ↑ Official Speech for SGEM 2003/04 – Col (NS) David Wong, 2 July 2003
  13. ↑ Speak Good English Movement aims to get people to speak simple English.- Channel News Asia, 2 July 2003
  14. ↑ SGEM Official Media Release 2004 21 April 2004
  15. ↑ Speak Good English Movement targets service industry workers. – Channel News Asia, 25 April 2004
  16. ↑ Serving up good English in S'pore. – The Straits Times, 22 April 2004
  17. ↑ A dozen !cons appointed for Speak Good English Movement – TODAY,5 May 2005
  18. ↑ 'Speak Good English Movement' with new tagline – The Straits Times Interactive, 19 July 2006
  19. ↑ Official Speech for SGEM 2007/08 – Radm (NS) Lui Tuck Yew, 31 July 2007
  20. ↑ STOMP book is No.1 yet again! – My Paper, 19 September 2008, pA25
  21. ↑ 'Love' is Singapore's favourite English word – Channel News Asia, 11 July 2007. Retrieved 18 November 2010
  22. ↑ Speak Good English Movement 2007 Factsheet
  23. ↑ Publisher Goh Eck Kheng Is New Chairman of SGEM – Channel News Asia Online, 25 May 2008. Retrieved 18 November 2010
  24. ↑ Speak Good English Movement reaches out to youths through arts – The Straits Time Interactive, 1 August 2007
  25. ↑ "Good English campaign to focus on front-line service staff" – The New Paper, 20 August 2008, p. 6
  26. 1 2 SGEM Official Media Release 2008, 19 August 2008
  27. 1 2 Speech by Mr Goh Eck Kheng, Chairman of SGEM, Media Briefing 2009, 24 August 2009
  28. ↑ "Speak Good English Movement aims to get youths intoxicated with language" – Channel News Asia, 24 August 2009. Retrieved 18 November 2010
  29. ↑ Nominations open for English teacher award"- My paper, 18 February 2010, p2
  30. ↑ "Get your English right -even at the kopitiam" – My paper, 1 September 2010, p.4
  31. ↑ "Getting it right from the start" – The Straits Times, 1 September 2010, p.B06
  32. ↑ SGEM Official Media Release 2010, 31 August 2010
  33. ↑ Sticky Notes to be Pasted on Bad Signs – TODAYonline, 8 September 2010. Retrieved 18 November 2010
  34. ↑ Act on Poor English – The Straits Times, 8 September 2010. Retrieved 18 November 2010
  35. ↑ Say it right with this iPhone app – My paper, 19 November 2010, p.A23
  36. ↑ "Good English the way to go" – Straits Times, 12 December 2008. Retrieved 18 November 2010
  37. 1 2 3 4 5 "Thanks for making our Save Our Singlish Campaign such a success! – Speech at the launch of Save our Singlish campaign, 28 April 2002. Retrieved 23 October 2010
  38. ↑ "Dun anyhow condemn Singlish, can" – Leow Ju Len, STOMP Starblog. Retrieved 18 November 2010
  39. ↑ "Speak Singlish Proudly, Speak English Properly" – Singapore Watch, 30 April 2005. Retrieved 18 November 2010
  40. ↑ "TalkingCock in Parliament" Video clip – Ruby Pan, The mrbrown Show. Retrieved 23 October 2010
  41. ↑ "Speak Good Singlish Movement" – Facebook page. Retrieved 30 September 2013
  42. 1 2 Archive.is, "Speak Good Singlish Movement" – Archived Facebook page. 15 December 2012
  43. ↑ "Please stop hum-tumming Singlish! Just leebit alone!" – The Online Citizen, 17 September 2010. Retrieved 18 November 2010
  44. ↑ MOE considering whether to hire native speakers to teach English – The Straits Times, 10 June 2006. Retrieved 23 October 2010
  45. ↑ Why aren't our English teachers suitably qualified? Fok Kah Hon – Today Voices, 22 June 2010. Retrieved 23 October 2010
  46. ↑ MOE ad seen in The Guardian newspaper – mrbrown blog post, 14 June 2006. Retrieved 23 October 2010
  47. ↑ "Smile and speak good english" – The mrbrown Show, 14 June 2006. Retrieved 223 October 2010
  48. ↑ "The native speaker interviews" – The mrbrown Show, 19 June 2006. Retrieved 23 October 2010
  49. ↑ All primary school English teachers are trained; criteria for selecting foreign teachers are stringent Chan, Jennifer. Ministry of Education, Forum Letter Replies, 22 June 2006. Retrieved 23 October 2010
  50. ↑ Compare: Chan, Jennifer (2006-06-22). "All primary school English teachers are trained; criteria for selecting foreign teachers are stringent". Ministry for Education. Retrieved 2016-04-18. MOE is currently looking into a more proactive strategy for sourcing suitable foreign EL teachers to supplement the local teaching force, as part of our comprehensive review to take EL standards higher in our schools.
  51. ↑ 'Burdens' and 'handicaps' in Singapore's language policy: on the limits of language management – Wee, Lionel, Language Policy, 2010
  52. ↑ Speak good English? 4 in 10 Singaporeans say "no need lah" – Wong, Tessa. SG Forum, 28 August 2008
  53. ↑ Intra-language discrimination and linguistic human rights: The case of Singlish – Wee, Lionel. Applied Linguistics, 26, 48–69, 2005

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the 11/28/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.