Ich singe dir mit Herz und Mund

"Ich singe dir mit Herz und Mund" (I sing to you with heart and mouth) is a hymn with a text by Paul Gerhardt written in 1653. It was first published that same year in Johann Crüger's hymnal Praxis Pietatis Melica. In the current Protestant hymnal, Evangelisches Gesangbuch, it appears as number 324.

A first translation to English, "0 Lord! I sing with mouth and heart", appeared in 1867 in J. Kelly's P.G's Spiritual Songs on page 255.^[1]

References

Bibliography

• Möller, Christian (ed.), Ich singe dir mit Herz und Mund. Liedauslegungen – Liedmeditationen – Liedpredigten. Ein Arbeitsbuch zum Evangelischen Gesangbuch, Stuttgart 1997, ISBN 3-7668-3525-4
• Thost, Karl Christian, Bibliographie über die Lieder des Evangelischen Gesangbuchs, Göttingen 2006, ISBN 3-525-50336-9

Lutheran hymnody
Hymns	List of hymns by Martin Luther "A Mighty Fortress Is Our God" "Ach Gott, vom Himmel sieh darein" "Ach Gott, wie manches Herzeleid" "Aus tiefer Not schrei ich zu dir" "Christ lag in Todesbanden" "Christ unser Herr zum Jordan kam" "Du meine Seele singe" "Es ist das Heil uns kommen her" "Es ist ein Ros entsprungen" "Geh aus, mein Herz, und suche Freud" "Gelobet seist du, Jesu Christ" "God's Word Is Our Great Heritage" "Herr Christ, der einig Gotts Sohn" "Herzlich lieb hab ich dich, o Herr" "Herzlich tut mich verlangen" "Herzliebster Jesu" "Herr Gott, dich loben wir" "Ich singe dir mit Herz und Mund" "Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod überwand" "Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt" "Jesus Loves Me" "Komm, Heiliger Geist, Herre Gott" "Mit Fried und Freud ich fahr dahin" "Mitten wir im Leben sind" "Nun bitten wir den Heiligen Geist" "Nun komm, der Heiden Heiland" "Nun lob, mein Seel, den Herren" "Now Thank We All Our God" "O Sacred Head, Now Wounded" "O Welt, sieh hier dein Leben" Passion Hymns "Straf mich nicht in deinem Zorn" "Such, wer da will, ein ander Ziel" "Valet will ich dir geben" "Vater unser im Himmelreich" "Wachet auf, ruft uns die Stimme" "Warum sollt ich mich denn grämen" "Wie schön leuchtet der Morgenstern" "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält" "Was willst du dich betrüben"
Hymnals	First Lutheran hymnal (1524) Erfurt Enchiridion (1524) Eyn geystlich Gesangk Buchleyn (1524) Praxis pietatis melica (1640/47) Evangelisches Gesangbuch Evangelical Lutheran Hymnary Evangelical Lutheran Worship Hymns of Zion Lutheran Book of Worship Lutheran Hymnal Lutheran Hymnal with Supplement Christian Worship Hymnal Lutheran Service Book Lutheran Worship Service Book and Hymnal Lutheran hymnal (Finland)
Topics	Cantata Chorale Chorale cantata (Bach) Chorale prelude Hymn of the day Passion music
People	Johann Sebastian Bach Dieterich Buxtehude Elisabeth Cruciger Johann Crüger Simon Dach Paul Gerhardt Bartholomäus Gesius N. F. S. Grundtvig Claus Harms Johann Heermann Valerius Herberger Nikolaus Herman Sebald Heyden Justus Jonas Balthasar Kindermann Martin Luther Hemminki of Masku Felix Mendelssohn Philipp Nicolai Johann Pachelbel Hallgrímur Pétursson Michael Praetorius Sigfrid Karg-Elert Christian Heinrich Postel Martin Rinkart Johann von Rist Gottfried Wilhelm Sacer Carl Schalk Cyriakus Schneegass Heinrich Schütz Paul Speratus Melchior Teschner N. Samuel of Tranquebar Jaroslav Vajda Johann Walter Michael Weiße Catherine Winkworth Johannes Zahn